صفت — آموزشپذیر
قابلیت یادگیری دارد یا به آسانی یاد میگیرد.
Capable of being taught; able to learn easily.
«او روحیه بسیار آموزشپذیری دارد و همیشه میخواهد پیشرفت کند.»
“She has a very teachable spirit and always wants to improve.”
«نرمافزار جدید حتی برای مبتدیان نیز به طرز قابل توجهی قابل آموزش است.»
“The new software is remarkably teachable, even for beginners.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بر توانایی یا مناسبت طبیعی برای یادگیری یا انجام سریع کاری تأکید دارد. 'شاگرد مستعد' دلالت بر استعداد ذاتی دارد، در حالی که 'آموزشپذیر' بیشتر بر گشودگی در برابر آموزش تمرکز میکند. اگر تمرکز صرفاً بر پذیرش آموزش باشد بدون اشاره به استعداد ذاتی، همیشه قابل تعویض نیست.
Formal/literary. Emphasizes natural ability or suitability to learn or do something quickly. 'Apt pupil' implies natural talent, whereas 'teachable' focuses more on openness to instruction. Not always interchangeable if the focus is purely on being open to teaching without implying inherent talent.
رایج. به راحتی اداره یا آموزش داده میشود؛ مطیع. اغلب برای حیوانات یا افراد فرمانبردار استفاده میشود. «آموزشپذیر» در مورد توانایی یادگیری است، «رام» در مورد تمایل به کنترل/آموزش. 'یک دانشآموز رام' ممکن است آموزشپذیر باشد، اما همه دانشآموزان آموزشپذیر رام نیستند.
Common. Easily managed or taught; submissive. Often used for animals or people who are compliant. 'Teachable' is about the capacity to learn, 'docile' is about willingness to be controlled/instructed. 'A docile student' might be teachable, but not all teachable students are docile.