teacher's pet
teach·er's pet/ˈtitʃɚz pɛt/
noun (اسم)informalplural (جمع): teacher's pets
اسم — نورچشمی معلم
نورچشمی معلمشاگرد عزیزکرده
دانشآموزی که معلم به او توجه ویژه دارد و معمولاً دیگران از این موضوع خوششان نمیآید.
A student who is liked especially well by a teacher, often causing other students' resentment.
«بچههای کلاس او را نورچشمی معلم صدا میزدند.»
“The class called him the teacher's pet.”
«او دوست نداشت شاگرد عزیزکردهٔ معلم دیده شود.»
“She hated being seen as the teacher's pet.”