فعل — تلکس شده
(زمان گذشته teletype) از طریق دستگاه تلکس ارسال یا مخابره شده.
(Past tense of teletype) Sent or transmitted by a teletypewriter.
«پیام فوری به تمام دفاتر منطقهای تلکس شد.»
“The urgent message was teletyped to all regional offices.”
«به روز رسانی اخبار به طور منظم به روزنامهها تلکس میشد.»
“News updates were regularly teletyped to newspapers.”
تفاوت با واژههای مشابه
منسوخ. به ارسال پیام از طریق تلگراف (سیم) اشاره دارد. 'Teletyped' به ماشینی با صفحه کلید اشاره دارد، در حالی که 'wired' قدیمیتر است. 'او خبر را به دفتر تلگراف کرد'.
Dated. Refers to sending messages by telegraph (wire). 'Teletyped' implies a machine with a keyboard, while 'wired' is older. 'He wired the news to the office'.
رایج، عمومی. یک اصطلاح بسیار گسترده برای ارسال اطلاعات. 'Teletyped' یک روش خاص انتقال است. 'سیگنال در سراسر اقیانوس مخابره شد'.
Common, general. A very broad term for sending information. 'Teletyped' is a specific method of transmission. 'The signal was transmitted across the ocean'.
صفت — تلکس شده
مربوط به دستگاه تلکس یا از طریق آن ارسال شده.
Relating to or having been sent by a teletypewriter.
«گزارش تلکس شده را امروز صبح زود دریافت کردیم.»
“We received the teletyped report early this morning.”
«دستورالعملهای تلکس شده واضح و مختصر بودند.»
“The teletyped instructions were clear and concise.”