tell it to the judge
/ˌtɛl ɪt tə ðə ˈdʒʌdʒ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — برای قاضی بگو
برای قاضی بگوبهانهات را جای دیگر ببر
برای گفتنِ این به کار میرود که بهانهٔ کسی را باور نداریم یا برایمان مهم نیست.
Used to say that one does not believe an excuse or does not care about it.
«بهانهات را برای قاضی ببر؛ من باورت نمیکنم.»
“Tell it to the judge; I do not believe you.”
««من بیگناهم.» «به قاضی بگو.»»
“‘I am innocent.’ ‘Tell it to the judge.’”