terrific

روزمره. یک مترادف بسیار رایج و عمومی. 'Great' اغلب در تاکید ملایم‌تر از 'terrific' است، اما برای ابراز احساس مثبت تا حد زیادی قابل جایگزینی است. 'آن ایده عالی بود' درست است، و 'آن ایده محشر بود' نیز همینطور، با این تفاوت که 'terrific' شور و هیجان بیشتری را منتقل می‌کند.

Everyday. A very common and general synonym. 'Great' is often milder than 'terrific' in its emphasis, but largely interchangeable for positive sentiment. 'That was a great idea' works, and 'That was a terrific idea' also works, with 'terrific' conveying more enthusiasm.

روزمره. بسیار قوی و پرشور. اغلب با 'terrific' برای بیان تایید یا لذت شدید قابل جایگزینی است. 'کنسرت فوق‌العاده بود' درست است، شبیه به 'کنسرت محشر بود'.

Everyday. Very strong and enthusiastic. Often interchangeable with 'terrific' to express strong approval or delight. 'The concert was fantastic' works, similar to 'The concert was terrific'.

رسمی. به معنای کیفیت یا برتری بسیار بالا، اغلب با حس تحسین. رسمی‌تر است و اغلب برای دستاوردها یا آثار هنری استفاده می‌شود. 'تکنیک هنرمند بی‌نظیر بود' بهتر از 'تکنیک هنرمند محشر بود' است اگر لحن رسمی مد نظر باشد.

Formal. Implies a very high quality or excellence, often with a sense of admiration. More formal and often used for achievements or artistic works. 'The artist's technique was superb' works better than 'The artist's technique was terrific' if a formal tone is desired.