اسم — آزمایشکننده
کسی که آزمایشها یا ارزیابیها را انجام میدهد.
A person who performs tests or assessments.
«آزمایشکننده باگهای زیادی در نرمافزار یافت.»
“The tester found many bugs in the software.”
«او به عنوان آزمایشکننده در صنعت موبایل کار میکند.»
“He works as a tester in the mobile industry.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنی مشابه ولی بیشتر در موقعیتهای رسمی یا دانشگاهی به کار میرود. در مکالمات روزمره جایگزین نیست.
Formal. Similar meaning but often used in official or academic contexts, e.g. 'examiner of driving tests'. Not interchangeable in casual contexts.
روزمره. اصطلاح عمومی برای کسی که محصولات یا مهارتها را آزمایش میکند. در فناوری و تضمین کیفیت رایج است.
Everyday. General term for someone who tests products or skills. Interchangeable with 'tester' and common in technology and quality assurance.
اسم — آزماینده
ابزار یا دستگاهی که برای آزمایش یا اندازهگیری استفاده میشود.
A device or instrument used for testing or measuring.
«از آزماینده برای بررسی جریان برق استفاده کن.»
“Use the tester to check the electrical current.”
«این ابزار دما را بهدرستی اندازه میگیرد.»
“This tester measures temperature accurately.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بهطور کلی به ابزار اندازهگیری یا کنترل اشاره دارد. فقط وقتی دستگاه آزمایش یا اندازهگیری میکند جایگزین tester میشود.
Formal. Refers generally to devices for measurement or control. Interchangeable with 'tester' only when the device performs testing or measuring.
روزمره. اصطلاح کلی برای هر ابزار یا ماشین. میتواند جایگزین tester برای تجهیزات آزمایش باشد ولی کمتر مشخص است.
Everyday. Broad term for any tool or machine. Can replace 'tester' when referring to testing equipment but is less specific.