textile
اسم — منسوجات
نوعی پارچه یا بافتنی ساخته شده از الیاف طبیعی یا مصنوعی.
A type of cloth or woven fabric made from natural or synthetic fibers.
«کارخانه منسوجات با کیفیت بالا برای لباس تولید میکند.»
“The factory produces high-quality textiles for clothing.”
«منسوجات طبیعی مثل پنبه در لباسهای تابستانی محبوب هستند.»
“Natural textiles like cotton are popular in summer clothes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری موارد میتوان به جای آن استفاده کرد، مثلاً «فروشگاه پارچه» و «فروشگاه منسوجات»، اما "textile" رسمیتر یا فنیتر است.
Common. Interchangeable in many contexts when referring to cloth material, e.g., 'fabric store' vs 'textile store'. However, 'textile' can be more formal or technical.
رایج. معمولاً به قطعهای پارچه گفته میشود؛ در موارد غیررسمی قابل جایگزینی است اما "textile" بیشتر جنبه صنعتی دارد.
Common. Usually means a piece of fabric; generally interchangeable in casual contexts, but 'textile' emphasizes industrial or material aspects.