the cat's out of the bag
/ðə ˈkæts aʊt əv ðə ˈbæɡ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — راز برملا شد
راز برملا شدگربه از کیسه بیرون آمد
رازی فاش شده و دیگر نمیتوان آن را پنهان نگه داشت.
A secret has been revealed and can no longer be kept hidden.
«راز مهمانی برملا شده است.»
“The cat is out of the bag about the party.”
«وقتی آن را منتشر کرد، دیگر راز فاش شده بود.»
“Once he posted it, the cat was out of the bag.”