the grass is always greener
the grass is al·ways green·er/ðə ɡræs ɪz ˈɔlweɪz ˈɡrinɚ/
phrase (عبارت)common
عبارت — مرغ همسایه غاز است
مرغ همسایه غاز استوضعیت دیگران بهتر به نظر میرسد
وضعیت دیگران اغلب بهتر از وضعیت خودمان به نظر میرسد، حتی اگر واقعاً اینطور نباشد.
Other people's situations often seem better than one's own, even when they are not.
«فکر میکنی کار او آسانتر است، اما مرغ همسایه غاز است.»
“You think his job is easier, but the grass is always greener.”
«مرغ همسایه غاز است.»
“The grass is always greener on the other side.”