the half of it
/ðə hæf əv ɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — همهٔ ماجرا
همهٔ ماجرااصل ماجرا
تمام یا مهمترین بخش یک وضعیت که معمولاً در جملههای منفی به کار میرود.
The full or most important extent of a situation, usually used in negative statements.
«تو همهٔ ماجرا را نمیدانی.»
“You don't know the half of it.”
«این فقط بخشی از ماجراست.»
“That is only half of it.”