the hard way
/ðə hɑrd weɪ/
phrase (عبارت)common
عبارت — به سختی
به سختیاز راه تجربهٔ تلخ
با تجربه کردن سختی، اشتباه یا پیامد ناخوشایند، نه با شنیدن نصیحت.
By experiencing difficulties, mistakes, or unpleasant consequences rather than being told.
«او از راه تجربهٔ تلخ یاد گرفت به غریبهها اعتماد نکند.»
“He learned the hard way not to trust strangers.”
«ما به سختی فهمیدیم که جاده بسته است.»
“We found out the hard way that the road was closed.”