the streets are paved with gold
/ðə ˈstriːts ɑr peɪvd wɪð ˈɡoʊld/
phrase (عبارت)literary
عبارت — خیابانها از طلا فرش شدهاند
خیابانها از طلا فرش شدهاندجایی پر از ثروت و فرصت
مکانی را دارای ثروت آسان و فرصتهای فراوان تصور کردن، اغلب بهشکلی غیرواقعبینانه.
A place is thought to offer easy wealth and many opportunities, often unrealistically.
«او فکر میکرد خارج از کشور پر از ثروت آسان است.»
“He thought the streets were paved with gold abroad.”
«آنجا هم خبری از ثروت آسان نیست.»
“The streets are not paved with gold there.”