the plot thickens
the plot thick·ens/ðə ˈplɑt ˈθɪkənz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ماجرا پیچیدهتر میشود
ماجرا پیچیدهتر میشود
وقتی یک وضعیت پیچیدهتر، مرموزتر یا جالبتر میشود به کار میرود.
Used when a situation becomes more complicated, mysterious, or interesting.
«سرنخ دیگری پیدا شد؛ ماجرا پیچیدهتر میشود.»
“Another clue appeared—the plot thickens.”
«بعد از تماس او، ماجرا مرموزتر میشود.»
“The plot thickens after his phone call.”