the nose knows
/ðə ˈnoʊz ˈnoʊz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بینی خوب تشخیص میدهد
بینی خوب تشخیص میدهد
حس بویاییِ شخص میتواند چیزی را قابلاعتماد تشخیص دهد یا دربارهاش قضاوت کند.
A person's sense of smell can reliably recognize or judge something.
«شیر خراب است؟ بینی خوب تشخیص میدهد.»
“Is the milk bad? The nose knows.”
«در آشپزخانه به او اعتماد کن؛ بویاییاش خوب تشخیص میدهد.»
“Trust her in the kitchen—the nose knows.”