the joke is on someone
the joke is on some·one/ðə ˈdʒoʊk ɪz ɑn ˈsʌmwʌn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خنده به سر کسی بودن
خنده به سر کسی بودن
کسی هدف واقعی شوخی است یا از نتیجهای غیرمنتظره خجالت میکشد.
Someone is the real target of a joke or is embarrassed by an unexpected outcome.
«فکر کرد ما را فریب داده، اما خودش خندهٔ ما بود.»
“He thought he fooled us, but the joke was on him.”
«این بار من هدف شوخی هستم.»
“The joke is on me this time.”