the jig is up
/ðə dʒɪɡ ɪz ʌp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دست کسی رو شدن
دست کسی رو شدنبازی تمام شدن
فریب یا کار پنهانی آشکار شده و باید پایان یابد.
A deception or secret activity has been discovered and must end.
«بازی تمام شده است؛ میدانیم چه کردی.»
“The jig is up; we know what you did.”
«وقتی آژیر به صدا درآمد، دستشان رو شد.»
“When the alarm rang, their jig was up.”