the organ grinder, not the monkey
the or·gan grind·er, not the mon·key/ði ˈɔrɡən ˈɡraɪndər nɑt ðə ˈmʌŋki/
phrase (عبارت)informal
عبارت — رئیس اصلی
رئیس اصلی
فردی که اختیار واقعی دارد، نه زیردست یا پیامرسان او.
The person with real authority, rather than a subordinate or messenger.
«از رئیس اصلی بپرس، نه زیردستش.»
“Ask the organ grinder, not the monkey.”
«ما به فرد صاحباختیار نیاز داریم، نه واسطه.»
“We need the organ grinder, not the monkey.”