then
/ðɛn/
1adverb (قید)commontype (نوع): timeadjective (صفت): nullposition (جایگاه): end
قید — در آن زمان
در آن زمانآن وقت
در آن زمان؛ در زمان مورد بحث.
At that time; at the time in question.
«زندگی آن وقت ساده‌تر بود.»
“Life was simpler then.”
«او آن زمان فقط یک کودک بود.»
“He was just a child then.”
متضادها
2adverb (قید)commontype (نوع): timeadjective (صفت): nullposition (جایگاه): middle
قید — سپس
سپسبعد از آن
سپس؛ بعد از آن.
Next; after that.
«اول غذا می‌خوریم، سپس می‌رویم.»
“First, we eat, then we go.”
«او کارش را تمام کرد و بعد به خانه رفت.»
“He finished his work and then went home.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
next— بعدی
afterwards— سپس
متضادها
3adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): nullsuperlative (عالی): null
صفت — وقت
وقتسابق
مربوط به آن زمان؛ اشاره به موقعیت یا وضعیتی در یک زمان خاص در گذشته.
Of that time; referring to a position or status at a particular past time.
«رئیس‌جمهور وقت سخنرانی کرد.»
“The then president gave a speech.”
«سردبیر وقت ما تصمیم نهایی را گرفت.»
“Our then editor made the final decision.”