though i say it who should not
/ˌðoʊ aɪ ˈseɪ ɪt huː ʃʊd ˈnɑt/
phrase (عبارت)dated
عبارت — اگرچه گفتنش از من نباشد
اگرچه گفتنش از من نباشدبا اینکه نباید خودم بگویم
پیش از تعریف از خود یا چیزی مربوط به خود، با لحنی متواضعانه به کار میرود.
Used apologetically before praising oneself or something connected with oneself.
«باغ زیبایی است، اگرچه گفتنش از من نباشد.»
“It is a fine garden, though I say it who should not.”
«او باهوش است، هرچند نباید خودم بگویم.»
“She is clever, though I say it who should not.”