صفت — بیفکر
بدون توجه به احساسات دیگران؛ بیملاحظه و بیفکر.
Not showing consideration for the feelings of others; inconsiderate.
«حرفهای بیفکر او ناراحتش کرد.»
“His thoughtless comments upset her.”
«فراموش کردن تولدش از تو بیملاحظگی بود.»
“It was thoughtless of you to forget her birthday.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در اکثر بافتها برای توصیف کسی که به احساسات دیگران فکر نمیکند، مستقیماً قابل جایگزینی است. 'او با قطع کردن حرف دیگران بیملاحظه بود.' 'سخن بیفکرش بیملاحظه بود.'
Common. Directly interchangeable in most contexts for describing someone who doesn't think about others' feelings. 'He was inconsiderate to interrupt.' 'His thoughtless remark was inconsiderate.'
رایج. به معنای بیدقتی یا عدم توجه است که میتواند به اعمال بیفکر منجر شود، اما همیشه به احساسات دیگران مربوط نیست. 'اشتباه بیدقت' در مقابل 'نظر بیفکرانه درباره وزنش.'
Common. Implies a lack of carefulness or attention, which can lead to thoughtless actions, but isn't always about others' feelings. 'A careless mistake' vs. 'A thoughtless comment about her weight.'