thrombosis
اسم — ترومبوز
لخته شدن یا انعقاد موضعی خون در بخشی از سیستم گردش خون.
Local coagulation or clotting of the blood in a part of the circulatory system.
«ترومبوز ورید عمقی یک وضعیت پزشکی جدی است.»
“Deep vein thrombosis is a serious medical condition.”
«او با تشخیص ترومبوز مغزی مواجه شد.»
“He was diagnosed with a cerebral thrombosis.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. فرآیند کلی تشکیل لخته خون. 'Thrombosis' به طور خاص به تشکیل لخته (ترومبوس) در داخل رگ خونی اشاره دارد که میتواند خطرناک باشد. 'Clotting' برای بهبود زخم طبیعی است؛ 'thrombosis' معمولاً پاتولوژیک است.
Technical. The general process of blood forming a clot. 'Thrombosis' specifically refers to a clot (thrombus) forming within a blood vessel, which can be dangerous. 'Clotting' is natural for wound healing; 'thrombosis' is usually pathological.
فنی. یک وضعیت مرتبط اما متمایز که در آن یک ترومبوس یا ماده دیگر از طریق جریان خون حرکت کرده و در یک رگ باریکتر گیر میکند و آن را مسدود میکند. 'Thrombosis' تشکیل لخته است، 'embolism' حرکت و انسداد است. قابل تعویض نیستند.
Technical. A related but distinct condition where a thrombus or other material travels through the bloodstream and lodges in a narrower vessel, blocking it. 'Thrombosis' is the formation, 'embolism' is the movement and blockage. Not interchangeable.