throbbing
صفت — تپنده
بیشتر به درد یا صدایی گفته میشود که با ضربان قوی و منظم تکرار میشود.
Beating strongly and repeatedly, especially a pain or sound with a regular rhythm.
«او در شقیقهاش درد تپنده احساس کرد.»
“He felt a throbbing pain in his temple.”
«موسیقی ضربان بلند و مکرری داشت.»
“The music had a loud throbbing beat.”
تفاوت با واژههای مشابه
در زمینه پزشکی یا توصیفی معمول است؛ هنگام توصیف حس یا صدای ریتمیک قابل جایگزینی است، مثل «درد تپنده» به جای «درد ضرباندار».
Common in medical or descriptive contexts; interchangeable when describing rhythmic sensation or sound, e.g., 'pulsing pain' instead of 'throbbing pain'.
روزمره. میتواند جایگزین «throbbing» شود وقتی روی ضربان قلب یا ریتم تأکید میشود، مانند «درد ضرباندار».
Everyday use. Can replace 'throbbing' when emphasizing the heart-like or rhythmic beating, e.g., 'beating pain' works similarly.