verb (فعل)commonpast (گذشته): thumpedpast participle (مفعولی): thumped-ing (حال): thumping3rd (سوم): thumps
فعل — کوبیدن
کوبیدنزدن سنگین
ضربهای محکم و سنگین زدن؛ گذشته فعل thump.
Hit something with a heavy, dull sound; past tense of thump.
«او از سر ناامیدی به میز کوبید.»
“He thumped the table in frustration.”
«جعبه وقتی افتاد صدای کوبیدن بلندی داشت.»
“The box thumped loudly as it fell.”
تفاوت با واژههای مشابه
banged— کوبید
رایج. به ضربهای بلند و تیز اشاره دارد؛ مشابه thumped ولی گاهی تیزتر.
Common. Implies a loud, sharp hit; similar to 'thumped' but sometimes sharper.
pounded— کوبید
رایج. بر کوبیدن مکرر و محکم تأکید دارد؛ بسته به سیاق میتواند جایگزین thumped شود.
Common. Emphasizes repeated heavy hitting, can replace 'thumped' depending on context.