tick all the boxes
tick all the box·es/tɪk ɔl ðə ˈbɑksɪz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — همه معیارها را برآورده کردن
همه معیارها را برآورده کردنهمه شرایط لازم را داشتناز هر نظر مناسب بودن
همه معیارها و شرایط مورد نظر را داشتن، به‌طوری که چیزی یا کسی از هر نظر مناسب باشد.
To meet every requirement or criterion that is wanted, especially when judging a person, product or option.
«به نظر می‌رسد این نامزد همه شرایط لازم برای این شغل را دارد.»
“This candidate seems to tick all the boxes for the job.”
«این آپارتمان همه چیزهایی را که می‌خواستیم دارد: ارزان است، روشن است و نزدیک محل کار است.»
“The flat ticks all the boxes: it's cheap, bright and near work.”