tickle the dragon's tail
tick·le the drag·on's tail/ˈtɪkəl ðə ˈdræɡənz teɪl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — با آتش بازی کردن
با آتش بازی کردنخطر بزرگی را به جان خریدن
با تحریک چیزی قدرتمند و خطرناک، عمداً خود را در معرض خطری بزرگ قرار دادن.
To take a dangerous risk by provoking or stirring up something powerful that could turn on you.
«با انتقاد علنی از رئیس، با آتش بازی نکن.»
“Don't tickle the dragon's tail by criticizing the boss in public.”
«سرمایهگذاران میترسند بانک با چنین وامهای پرخطری دارد با آتش بازی میکند.»
“Investors fear the bank is tickling the dragon's tail with such risky loans.”