فعل — سفت کردن
سفت یا محکم کردن چیزی به گونهای که کمتر لق شود
to make something become firmly fixed, fastened, or less loose
«لطفاً قبل از استفاده پیچها را سفت کنید.»
“Please tighten the screws before use.”
«بعد از ناهار کمربندش را تنگتر کرد.»
“He tightened his belt after lunch.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی میخواهیم روی ایمن کردن یا ثابت کردن تاکید کنیم، قابل جایگزینی است؛ مثلاً secure the load رایج است اما tighten the load کمتر.
Formal. Can replace 'tighten' when emphasizing making something safe or immovable, e.g., 'secure the load' is common, but 'tighten the load' is less used.
رایج. غالباً وقتی منظور بستن یا قفل کردن است قابل جایگزینی است؛ مثلاً fasten your seatbelt و گاهی tighten your seatbelt.
Common. Often interchangeable when referring to locking or closing, e.g., 'fasten your seatbelt' and sometimes 'tighten your seatbelt'.