tight ship
/ˈtaɪt ˈʃɪp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مجموعه‌ای منضبط
مجموعه‌ای منضبطمجموعه‌ای با مدیریت سخت‌گیرانه
مجموعه یا تیمی که با نظم، انضباط و سخت‌گیری کامل اداره می‌شود؛ بیشتر در عبارت «run a tight ship» می‌آید.
An organization, team, or operation run in a very strict, efficient, and disciplined way; usually used in 'run a tight ship'.
«مدیر جدید مجموعه را با نظم و انضباط کامل اداره می‌کند، برای همین مهلت‌ها هیچ‌وقت از دست نمی‌رود.»
“The new manager runs a tight ship, so deadlines are never missed.”
«سرآشپز ما آشپزخانه را با نظم و انضباط سختی اداره می‌کند.»
“Our head chef keeps a tight ship in the kitchen.”