till the cows come home
/tɪl ðə ˈkaʊz kʌm ˈhoʊm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تا قیامت
تا قیامتتا ابد
برای مدتی بسیار طولانی و بیپایان، بدون اینکه چیزی تمام شود یا تغییر کند.
For a very long time; endlessly, with no sign of stopping or changing.
«تا قیامت هم بحث کنی نظرم عوض نمیشود.»
“You can argue till the cows come home, but I won't change my mind.”
«او میتواند تا قیامت درباره فوتبال حرف بزند.»
“He could talk about football till the cows come home.”
«میتوانیم تا قیامت اینجا منتظر بمانیم و هیچکس نمیآید.»
“We could wait here till the cows come home and nobody would show up.”