tile
اسم — کاشی
قطعهای نازک، معمولاً مربع یا مستطیلشکل از خاک رس پخته، سرامیک، سنگ یا مواد دیگر که برای پوشاندن سقف، کف، دیوار یا سطوح دیگر استفاده میشود.
A thin, usually square or rectangular piece of baked clay, ceramic, stone, or other material, used for covering roofs, floors, walls, or other surfaces.
«دیوارهای حمام با کاشیهای سفید پوشیده شدهاند.»
“The bathroom walls are covered with white tiles.”
«باید چند سفال شکسته سقف را عوض کنیم.»
“We need to replace some broken roof tiles.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'Slab' به یک قطعه بزرگ، تخت و ضخیم از سنگ یا بتن اشاره دارد که بسیار بزرگتر و ضخیمتر از یک کاشی معمولی است. برای صفحات پیشخوان یا روسازی استفاده میشود، نه معمولاً برای دیوارها.
Common. 'Slab' refers to a large, flat, thick piece of stone or concrete, much larger and thicker than a typical tile. Used for countertops or paving, not generally for walls.
متداول. یک جزء تخت، معمولاً مستطیلشکل، اغلب تزئینی یا کاربردی که در ساختوساز استفاده میشود. پنلها میتوانند بزرگتر باشند و از مواد مختلفی مانند چوب یا فلز ساخته شوند، در حالی که کاشیها معمولاً کوچکتر و سرامیکی/سنگی هستند.
Common. A flat, usually rectangular component, often decorative or functional, used in construction. Panels can be larger and made of various materials like wood or metal, whereas tiles are typically smaller and ceramic/stone.
فعل — کاشیکاری کردن
پوشاندن یک سطح با کاشی یا سرامیک.
To cover a surface with tiles.
«آنها تصمیم گرفتند کف آشپزخانه را خودشان کاشی کنند.»
“They decided to tile the kitchen floor themselves.”
«صنعتگر در حال کاشیکاری دیوارهای حمام است.»
“The craftsman is tiling the bathroom walls.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'Pave' به طور خاص به معنی پهن کردن یک سطح سخت، معمولاً با سنگ، آجر یا آسفالت، برای جاده یا مسیر است. این به یک منطقه بزرگتر و بیرونی اشاره دارد، در حالی که 'tile' اغلب برای مناطق کوچکتر، داخلی و با سرامیک است.
Common. 'Pave' is specifically to lay a hard surface, usually with stone, brick, or asphalt, for a road or path. It implies a larger, outdoor area, whereas 'tile' is often for smaller areas, indoors, and with ceramic.
متداول. یک فعل کلی برای قرار دادن چیزی روی یک سطح. 'Cover' گستردهتر است و ماده یا روش را مشخص نمیکند، در حالی که 'tile' بسیار خاص است. 'کف را با فرش بپوشان' در مقابل 'کف را کاشیکاری کن'.
Common. A general verb for placing something over a surface. 'Cover' is broader and doesn't specify the material or method, while 'tile' is very specific. 'Cover the floor with a rug' vs. 'tile the floor.'