فعل — کاشیکاری شده
با کاشی پوشانده شده.
Covered with tiles.
«کف حمام تازه کاشیکاری شده بود.»
“The bathroom floor was newly tiled.”
«سقف کاشیکاری شد تا خانه را از باران محافظت کند.»
“The roof was tiled to protect the house from rain.”
صفت — کاشیکاری شده
دارای سطحی که با کاشی پوشانده شده است.
Having a surface covered with tiles.
«آشپزخانه دارای یک کاشیکاری پشت گاز زیبا است.»
“The kitchen has a beautiful tiled backsplash.”
«آنها از حس خنک پاسیوی کاشیکاری شده در تابستان لذت بردند.»
“They enjoyed the cool feel of the tiled patio in summer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. 'Mosaic' به یک الگو یا تصویر ساخته شده از تکههای کوچک مواد کاشیکاری شده اشاره دارد، بنابراین نوع خاصی از سطح 'tiled' است که اغلب دارای عنصر هنری است. یک 'mosaic floor' کاشیکاری شده است، اما یک 'tiled floor' لزوماً موزاییک نیست. 'The ancient Roman baths had tiled walls' درست است، 'The ancient Roman baths had mosaic walls' درست است اگر کاشیها الگویی را تشکیل داده باشند.
Formal/Technical. 'Mosaic' refers to a pattern or picture made from small pieces of tiled material, so it's a specific type of 'tiled' surface, often with an artistic element. 'A mosaic floor' is tiled, but a 'tiled floor' isn't necessarily a mosaic. 'The ancient Roman baths had tiled walls' works, 'The ancient Roman baths had mosaic walls' works if the tiles formed a pattern.