time and tide wait for no man
/ˈtaɪm ən ˈtaɪd ˈweɪt fɚ ˈnoʊ ˈmæn/
phrase (عبارت)common
عبارت — زمان برای هیچکس صبر نمیکند
زمان برای هیچکس صبر نمیکندوقت و فرصت منتظر کسی نمیماند
ضربالمثلی به این معنا که زمان به خواست هیچکس نمیایستد و برای هر کاری باید بهموقع اقدام کرد.
A proverb meaning that time passes and events move on whatever anyone wants, so you must act without delay.
«بلیتها را امروز رزرو کن، چون زمان برای هیچکس صبر نمیکند.»
“Book the tickets today, because time and tide wait for no man.”
«باید همین حالا شروع کنیم؛ وقت و فرصت منتظر کسی نمیماند.»
“We should start now; time and tide wait for no man.”
«مادربزرگ اغلب به ما یادآوری میکرد که زمان برای هیچکس صبر نمیکند.»
“Grandma often reminded us that time and tide wait for no man.”