time out of mind
/taɪm aʊt əv maɪnd/
phrase (عبارت)literary
عبارت — از دیرباز
از دیربازاز قدیم‌الایاماز روزگاران بسیار دور
برای مدتی بیش از آنچه کسی به یاد داشته باشد؛ از روزگاران بسیار دور، و معمولاً بعد از «از» می‌آید.
For longer than anyone can remember; since the distant past, usually in 'from time out of mind' or 'since time out of mind'.
«روستاییان از دیرباز کنار این چشمه جمع می‌شده‌اند.»
“Villagers have gathered at this spring since time out of mind.”
«جشنواره از قدیم‌الایام در آنجا برگزار می‌شده است.»
“The festival has been held there from time out of mind.”