time is ticking
time is tick·ing/taɪm ɪz ˈtɪkɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — وقت دارد می‌گذرد
وقت دارد می‌گذردوقت دارد تمام می‌شودزمان رو به پایان است
عبارتی برای یادآوری اینکه مهلت نزدیک می‌شود و وقت در حال گذشتن است، پس باید زودتر اقدام کرد.
Used to say that a deadline is getting closer and time is passing, so action is needed soon.
«وقت دارد می‌گذرد و گزارش هنوز تمام نشده است.»
“Time is ticking, and the report is still not finished.”
«برای ثبت درخواست پیش از پایان مهلت، وقت خانواده‌ها دارد تمام می‌شود.»
“Time is ticking for families to apply before the deadline.”