time flies
/ˈtaɪm ˈflaɪz/
phrase (عبارت)common
عبارت — زمان چه زود میگذرد
زمان چه زود میگذردوقت چقدر زود میگذرد
زمان خیلی سریع میگذرد، طوری که آدم تعجب میکند.
Time passes very quickly, often so fast that it surprises us.
«باورم نمیشود دهساله شدهای. زمان چه زود میگذرد!»
“I can't believe you're ten already. Time flies!”
«وقتی آدم خوش است، زمان چه زود میگذرد.»
“Time flies when you're having fun.”
«زمان چه زود میگذرد؛ سال دارد تمام میشود.»
“Time flies — it's already the end of the year.”