tip the scale
/ˌtɪp ðə ˈskeɪl/
phrase (عبارت)common
عبارت — کفه را سنگین کردن
کفه را سنگین کردنتعیینکننده بودن
عاملی بودن که نتیجه یا تصمیم را به یک سمت میبرد.
To be the factor that makes a decision or result go one way.
«تجربهاش کفه را به نفع او سنگین کرد.»
“Her experience tipped the scale in her favor.”
«رأی آخر نتیجه را تعیین کرد.»
“The final vote tipped the scale.”