tiresomely
قید — خستهکننده
به شکلی خستهکننده یا آزاردهنده؛ به گونهای که باعث ملال یا آزردگی میشود.
In a tiresome or boring manner; in a way that causes weariness or annoyance.
«او همان داستان را به شکلی خستهکننده تکرار کرد.»
“He repeated the same story tiresomely.”
«سخنران به شکلی ملالآور در مورد آمار صحبت میکرد.»
“The speaker droned on tiresomely about statistics.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به کاری که به شکلی خستهکننده انجام شود اشاره دارد. وقتی تأثیر اصلی عدم علاقه باشد قابل تعویض است. 'او خستهکننده در مورد سفرش صحبت کرد' درست است، همچنین 'او کسلکننده در مورد سفرش صحبت کرد'، اما 'tiresomely' میتواند به خستگی فیزیکی یا ذهنی نیز اشاره کند، نه فقط عدم علاقه.
Everyday. Refers to something done in a manner that causes boredom. It is interchangeable when the primary effect is lack of interest. 'He spoke tiresomely about his trip' works, as does 'He spoke boringly about his trip', but 'tiresomely' can also imply physical or mental fatigue, not just lack of interest.
روزمره. نشان میدهد که کاری به آهستگی، طولانی و خستهکننده انجام شده و حس بار سنگین یا بیقراری ایجاد میکند. اغلب در توصیف کارهای طولانی و تکراری با 'tiresomely' قابل تعویض است. 'کار به طور طاقتفرسایی پیش رفت' بر کندی و کسالتبار بودن تأکید دارد؛ 'کار به طور خستهکننده پیش رفت' بر خستگی ناشی از آن تأکید دارد.
Everyday. Suggests something done slowly, lengthily, and in a dull way, causing a feeling of being overburdened or impatient. It's often interchangeable with 'tiresomely' when describing long, repetitive tasks. 'The work progressed tediously' emphasizes the slowness and dullness; 'The work progressed tiresomely' emphasizes the weariness it induced.