to hell in a handbasket
to hell in a hand·bas·ket/tə hɛl ɪn ə ˈhændbæskɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — با سرعت به سمت فاجعه رفتن
با سرعت به سمت فاجعه رفتنروزبهروز بدتر شدن
برای گفتن اینکه اوضاع با سرعت به سمت نابسامانی و فاجعه میرود به کار میرود.
rapidly toward a very bad or disastrous state
«این پروژه با سرعت به سمت شکست میرود.»
“The project is going to hell in a handbasket.”
«بدون تعمیر، ساختمان روزبهروز بدتر خواهد شد.»
“Without repairs, the building will go to hell in a handbasket.”