to the backbone
to the back·bone/tə ðə ˈbækˌboʊn/
phrase (عبارت)common
عبارت — سرتاپا
سرتاپاتمامعیار
در تمام ویژگیهای شخصیتی و از بن و ریشه؛ کاملاً و تمامعیار (دربارهٔ سرشت، باورها یا وفاداری کسی).
In every part of one's character; completely and thoroughly (used about someone's nature, beliefs, or loyalty).
«پدربزرگم سرتاپا کشاورز بود.»
“My grandfather was a farmer to the backbone.”
«او سرتاپا لندنی است.»
“She is a Londoner to the backbone.”
«مربی یک سنتگرای تمامعیار است.»
“The coach is a traditionalist to the backbone.”