to say the least
/tə ˈseɪ ðə ˈlist/
phrase (عبارت)common
عبارت — بهملایمترین تعبیر
بهملایمترین تعبیرکه کم بگویم
عبارتی که نشان میدهد آنچه گفتهایم بیان ملایمی از واقعیت است و حقیقت بسیار شدیدتر از آن است.
Used to show that what you have just said is a mild way of putting it, and the truth is much stronger.
«سرویسدهی، بهملایمترین تعبیر، کند بود.»
“The service was slow, to say the least.”
«جوابش، که کم بگویم، تعجببرانگیز بود.»
“His answer was surprising, to say the least.”
«که کم بگویم، اصلاً راضی نبودم.»
“I was not pleased, to say the least.”