toadstool
اسم — قارچ سمی
نوعی قارچ وحشی معمولاً رنگارنگ و سمی که نباید خورده شود.
A type of wild mushroom, often brightly colored and usually poisonous, resembling a fungi that can be harmful if eaten.
«جنگل پر از قارچهای سمی رنگارنگ بود.»
“The forest was full of colorful toadstools.”
«مواظب باش قارچهای سمی باغچه را نچینی.»
“Be careful not to pick the toadstool mushrooms in the garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح کلی برای قارچها است و شامل انواع خوراکی و سمی میشود، اما toadstool بیشتر به قارچهای وحشی و سمی اشاره دارد.
General term for fungi, including edible and poisonous types. 'Toadstool' emphasizes poisonous or wild mushrooms, so not always interchangeable.
اصطلاح فنی برای گروه ارگانیسمها است و در مکالمات روزمره جایگزین toadstool نمیشود.
Technical term for the organism group. Used mainly in scientific contexts, not interchangeable in casual speech with toadstool.