اسم — چاپلوسان
جمع 'toady'، شخصی که برای منافع شخصی دیگران را تملق میگوید و به آنها احترام میگذارد؛ چاپلوس.
Plural of 'toady', a person who flatters and defers to others for self-serving reasons; a sycophant.
«مدیر از چاپلوسانی که دائماً او را ستایش میکردند، متنفر بود.»
“The manager disliked the toadies who constantly praised him.”
«او از چاپلوسان اداره که فقط به دنبال ترفیع بودند، دوری میکرد.»
“She avoided the toadies in the office who only sought promotions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'Sycophants' اصطلاحی رسمیتر و کمی قویتر از 'toadies' است که اغلب به درجه شدیدتری از تابعیت و چاپلوسی اشاره دارد. 'Toadies' گاهی اوقات کمتر توهینآمیز تلقی میشود. 'The king was surrounded by sycophants' درست است، 'The king was surrounded by toadies' نیز درست است اما ممکن است به قضاوتی کمی کمتر شدید اشاره کند.
Formal. 'Sycophants' is a more formal and slightly stronger term than 'toadies', often implying a more extreme degree of subservience and flattery. 'Toadies' can sometimes be seen as less offensive. 'The king was surrounded by sycophants' works, 'The king was surrounded by toadies' also works but might imply a slightly less severe judgment.