toehold
toe·hold/ˈtoʊˌhoʊld/
toethe digit at the front of the footholdgrip or grasp
noun (اسم)commonplural (جمع): toeholds
اسم — جای پا
جای پاگرفتن کوچکاساس اولیه
گرفتن کوچک یا جای پا که امکان پیشرفت یا ورود فراهم میکند، بهویژه در صخرهنوردی یا به صورت استعاری در کسبوکار.
A small grip or foothold allowing progress or entry, especially in climbing or figuratively in business.
«او جای پای کوچکی در شرکت به دست آورد.»
“He gained a toehold in the company.”
«کوهنوردان دنبال جای پای کوچک روی صخره میگردند.»
“Climbers search for a toehold on the rock face.”
تفاوت با واژههای مشابه
foothold— جای پا
رایج. جای پا یا محلی برای حرکت رو به جلو.
Common. A secure position or grip to move forward.