اسم — اشرافزادهها
شخصی از طبقه بالای جامعه یا ثروتمند که اغلب با نخوت و تکبر همراه است.
A person of high social standing or wealth, often implying an air of superiority or pretentiousness.
«اشرافزادهها با ماشینهای لوکس خود رسیدند.»
“The toffs arrived in their luxury cars.”
«او سعی کرد با کت و شلوار گرانقیمتش اشرافزادهها را تحت تأثیر قرار دهد.»
“He tried to impress the toffs with his expensive suit.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به افرادی اشاره دارد که به اشراف موروثی تعلق دارند. اگر به طور خاص به ثروت/وضعیت موروثی اشاره شود، میتواند با 'toffs' قابل تعویض باشد، اما 'toffs' غیررسمیتر است و بر رفتار تأکید دارد.
Formal/literary. Refers to people belonging to a hereditary nobility. Can be interchangeable with 'toffs' if specifically referring to inherited wealth/status, but 'toffs' is more informal and emphasizes behavior.
تا حدی کهن. به افراد دارای موقعیت اجتماعی خوب، به ویژه زمینداران، اما بدون عنوان اشرافی اشاره دارد. کمتر از 'toffs' تحقیرآمیز است.
Somewhat archaic. Refers to people of good social position, especially those who own land, but without noble rank. Less pejorative than 'toffs'.