toes up
/ˈtoʊz ˈʌp/
phrase (عبارت)slang
عبارت — مرده
مردهتمام کرده
در گفتار غیررسمی و شوخیآمیز، یعنی مرده؛ از تصویر جسدی که پنجهی پاهایش رو به بالاست.
Dead; a jokey, informal way of saying someone has died, from the image of a body lying with its toes pointing up (compare 'turn up one's toes').
«به او پول قرض نده؛ قبل از پس دادنش تمام میکند.»
“Don't lend him money; he'll be toes up before he pays you back.”
«آن گانگستر پیر سرانجام بعد از سالها مشکل قلبی مرد.»
“The old gangster was finally toes up after years of heart trouble.”