toerag
اسم — آدم پست
فردی حقیر و بیارزش؛ بدذات و پست.
A contemptible or worthless person.
«او به خاطر تقلب در امتحان به او گفت ناکس.»
“He called him a toerag for cheating on the exam.”
«به آن آدم پست اعتماد نکن، فقط دردسر درست میکند.»
“Don't trust that toerag, he'll only cause trouble.”
تفاوت با واژههای مشابه
کمی رسمیتر از 'toerag' و کمتر مستقیم. هر دو به فردی نادرست یا بد اشاره دارند، اما 'scoundrel' حس کلاسیک و ادبیتری دارد. 'He's a complete toerag' یک توهین قوی است، 'He's a scoundrel' یک انتقاد قوی.
Slightly more formal than 'toerag' and less direct. Both refer to a dishonest or bad person, but 'scoundrel' has a slightly more classic, literary feel. 'He's a complete toerag' is a strong insult, 'He's a scoundrel' is a strong criticism.
اغلب برای کودکان بازیگوش یا بزرگسالانی که کمی شیطنت میکنند به شوخی به کار میرود، در حالی که 'toerag' همیشه منفی و جدی است. در بافتهای جدی قابل جایگزینی نیست.
Often used for mischievous children or playfully for adults who are a bit naughty, whereas 'toerag' is always negative and serious. Not truly interchangeable in serious contexts. 'The little rascal stole the cookies' vs 'That toerag stole my wallet'.