verb (فعل)commonpast (گذشته): toiledpast participle (مفعولی): toiled-ing (حال): toiling3rd (سوم): toils
فعل — کوشیدن
کوشیدنزحمت کشیدن
به طور مداوم و اغلب در شرایط سخت کار کردن
working hard continuously, often in difficult conditions
«او تمام بعدازظهر زیر آفتاب داغ سخت کار میکرد.»
“She was toiling under the hot sun all afternoon.”
«کشاورزان ساعتهای زیادی برای کاشت محصولات زحمت میکشند.»
“Farmers toil long hours to grow crops.”
تفاوت با واژههای مشابه
labor— کار سخت
رسمی. وقتی تأکید بر کار سخت باشد، قابل تعویض با toil است، مثلاً laboring in the fields با toiling in the fields هممعنا است. معمولاً در زمینههای جدیتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'toil' when emphasizing hard work, e.g. 'laboring in the fields' matches 'toiling in the fields'. Usually used in more serious contexts.