اسم — کارگر سختکوش
کسی که سخت کار میکند، معمولاً در کارهای دشوار یا فیزیکی.
A person who works hard, often at physical or difficult tasks.
«زحمتکش تمام روز در مزرعه کار کرد.»
“The toiler worked all day in the fields.”
«او کسی است که سخت کار میکند و هرگز شکایت نمیکند.»
“She is a toiler who never complains.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری از زمینهها به عنوان فردی که سخت کار میکند، قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable in many contexts as a general term for someone who works hard physically or mentally, e.g. 'a diligent worker' and 'a hardworking toiler' both work.
روزمره/رسمی. وقتی کار فیزیکی مورد نظر است میتواند جایگزین باشد اما برای معنی استعاری نه.
Everyday/formal. Refers specifically to a person doing manual labor; can replace 'toiler' when emphasizing physical work but not for metaphorical use.