در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
احساس نزدیکی و ارتباط عاطفی یا اجتماعی با دیگران.
The feeling or state of being close to others, united and connected emotionally or socially.
«جشنواره حس قوی از همبستگی را تقویت کرد.»
“The festival promoted a strong sense of togetherness.”
«شامهای خانوادگی احساس نزدیکی ایجاد میکنند.»
“Family dinners create feelings of togetherness.”
رسمی. وقتی بر یگانگی و هماهنگی تأکید میشود قابل جایگزینی است، مثل «اتحاد خانواده».
Formal. Interchangeable with 'togetherness' when emphasizing oneness or harmony — e.g. 'family unity' stresses close bonds similarly.
روزمره. بر نزدیکی عاطفی تأکید دارد و در روابط شخصی معمولاً مترادف است.
Everyday. Focuses on emotional proximity and intimacy, often used interchangeably with 'togetherness' in personal relationships.