too cool for school
/ˈtu ˈkul fər ˈskul/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خودش را زیادی باحال می‌داند
خودش را زیادی باحال می‌داندژست بی‌اعتنایی می‌گیرد
رفتار کسی که طوری ژست می‌گیرد انگار آن‌قدر باحال و خاص است که قانون و تلاش و شور و شوق معمولی در شأن او نیست.
Acting as if you are so fashionable or sophisticated that ordinary rules, effort or enthusiasm are beneath you.
«گیتاریست بعد از یک آهنگ پرفروش، خودش را زیادی باحال نشان می‌داد.»
“After one hit song, the guitarist acted too cool for school.”
«او با هدفون ته کلاس نشسته بود و خودش را زیادی باحال می‌دانست.»
“She sat at the back with her headphones on, too cool for school.”