tooting
فعل — بوق زدن
صدای کوتاه و تیزی تولید کردن، به ویژه از بوق یا سوت.
Making a short, sharp sound, especially from a horn or whistle.
«قطار هنگام خروج از ایستگاه بوق میزد.»
“The train was tooting its horn as it left the station.”
«بچهها با سوتهای مهمانیشان سوت میزدند.»
“Kids were tooting on their party whistles.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور خاص به صدای بلند و خشن بوق ماشین اشاره دارد. 'Tooting' میتواند بوق ماشین باشد، اما همچنین سازهای دیگر یا حتی یک سوت ساده را شامل میشود و میتواند آرامتر باشد. 'راننده با بیقراری بوق میزد' درست است. 'پسر کوچولو شیپور اسباببازیاش را مینواخت' درست است، اما 'honking' در اینجا اشتباه است.
Common. Specifically refers to the loud, harsh sound made by a car horn. 'Tooting' can be a car horn, but also other instruments or even a simple whistle, and can be softer. 'The driver kept honking his horn impatiently' works. 'The little boy was tooting his toy trumpet' works, but 'honking' would be incorrect.
روزمره. با شدت هوا را بیرون راندن. گستردهتر از 'tooting' است، زیرا 'دمیدن' میتواند به کارهای زیادی اشاره کند، از جمله سوت زدن یا شیپور زدن، اما همچنین فوت کردن شمع، حباب درست کردن و غیره. 'او شیپور مینواخت' شبیه 'tooting' است. 'او روی سوپ داغش فوت میکرد' کاربرد متفاوتی دارد.
Everyday. To expel air forcefully. Broader than 'tooting', as 'blowing' can refer to many things, including blowing a whistle or a horn, but also blowing out candles, blowing bubbles, etc. 'He was blowing the trumpet' works, similar to 'tooting'. 'She was blowing on her hot soup' is a different use.